spine

ООО Прагма

Изолировщик

С 01.10.2021 по 01.03.2022 (5 месяцев)

Изоляция газовых и нефтяных трубопроводов

ООО Прагма

Изолировщик

С 01.10.2021 по 01.03.2022 (5 месяцев)

Изоляция газовых и нефтяных трубопроводов

Фармасинтез, ОАО

Специалист - переводчик английского языка

С 01.10.2020 по 01.03.2021 (5 месяцев)

Перевод совещаний с/на английский язык, координация иностранного персонала на строительной площадке

СтарКом

Переводчик с английского языка

С 01.10.2019 по 01.11.2019 (1 месяц)

Перевод совещаний с/на английский язык, координация иностранного персонала

KCA Deutag Russia

Секретарь - переводчик английского языка

С 01.10.2018 по 01.10.2019 (1 год)

Выполнение письменных и устных переводов с/на английский язык. Оформление заявок на покупку жд и авиа билетов для сотрудников компании, приём и совершение телефонных звонков, координация буровой с другими офисами и подрядными организациями, оформление путевых листов, составление графика отпусков, ведение графика вахт и межвахт, контроль за актуальностью медицинских осмотров у сотрудников, консультация сотрудников по всем имеющимся вопросам, работа с EDRS

Шлюмберже, нефтяная сервисная компания

Технический ассистент инженера по бурению

С 01.02.2018 по 01.06.2018 (4 месяца)

Помощник инженера по бурению. Подготовка расчетов EDI, работа в программе DOX (Wall Plot, Spider Plot, Slot Map), корректировка графиков нефтяных скважин, корректировка рапортов для отправки клиентам

Ямата Индюстрийел

Переводчик

С 01.05.2017 по 01.06.2017 (1 месяц)

Перевод документации с английского на русский язык и наоборот, перевод корреспонденции. Устный перевод совещаний

Школа английского Easy English

Преподаватель английского языка

С 01.01.2016 по 01.05.2016 (4 месяца)

Проведение занятий по английскому языку у взрослых и детей

Школа английского Liberty

Преподаватель английского языка

С 01.10.2014 по 01.05.2015 (7 месяцев)

Проведение занятий по английскому языку у взрослых и детей

Университет

Тюменский государственный университет

Университет

Тюменский государственный университет

Университет

Переводчик в сфере проф. коммуникаций

Университет

Курсы Английского языка

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Тата?, Казахский, Немецкий

Ключевые навыки

• Английский язык

• письменный перевод

• перевод договоров

• перевод технической документации

• Администрирование приема, перевода и увольнения сотрудников

• внутренняя документация

Дополнительная информация

Спорт, здоровый образ жизни, история, языки, путешествия, межкультурная коммуникация, политика. Готов осваивать новые навыки и должности. Целеустремленность.